Bonjour,
tu peux planter des herbes aromatiques : menthes, thym, romarin, persil, basilic etc... par contre attention la ciboulette ou ciboule c'est toxique pour les lapins.
Tu peux essayer les petits fruits style fraisiers, framboisier.
En fleurs les capucines, camomille, soucis, rosier
pour l'aménagement, j'imagine que tu as consulté ce lien
http://www.margueritecie.com/balcon.php et n'hésite pas à consulter son blog
http://ladureviedulapinurbain.blogspot.fr/ ou on voit bcp de photos de son lapin sur son balcon ainsi que des plantes qu'elle a.
qqs infos intéressantes ici :
http://www.margueritecie.com/jardin.php