Ils mangent bien à la cantine on dirait

J'ai toujours touché les côtes sur les côtés moi aussi... haha je me disais bien qu'il y avait un problème !
Comme dit Edhen, tu peux commencer par vérifier la qualité de leur alimentation (apports). Peut être que les légumes que tu donnes sont mal choisis, ou pas suffisamment variés ?
Tu peux diminuer la quantité de granulés. Les lapins peuvent être nourris à l'alimentation 100% naturelle, alors une diminution ne leur fera aucun mal

A ta place, je passerai déjà à 20gr le matin et 20gr le soir.
Pour la séparation, tu peux donner les granulés à l'extérieur de leur cage, chacun d'un côté de la pièce, chacun dans une pièce, ou l'un dans la cage, l'autre dehors...
Après pour les exercices, à part augmenter leur temps de sortie (si c'est possible), leur proposer de quoi s'amuser (tunnel, arbre à chat, de quoi faire des sauts...) je ne vois pas grand chose d'autre. S'ils sont vaccinés, tu peux leur faire découvrir l'extérieur (si ce n'est pas déjà fait).
Il y a éventuellement le saut d'obstacles, si tu as du temps pour leur faire découvrir cette activité !