Bonjour Léa et bienvenue à toi,
C'est super de se renseigner et prévoir avant même d'adopter
C'est vraiment triste pour ton petit lapin, et ça a du être terrible pour toi
Je ne vois pas pourquoi ce serait une mauvaise idée dans la mesure où certes tu fais plaisir à ton fils mais ce sera toi sa maitresse, et que tu assumeras sans souci contrairement à certains parents qui offrent un animal à leur enfant comme si ils pouvaient s'en occuper seuls. Donc, fonce, si tu as envie de t'occuper d'un petit lapinou, renseignes-toi au mieux
C'est une très jolie cage et un très joli espace, mais j'ai du mal à imaginer au niveau du nettoyage si ce serait vraiment pratique. Pour te donner un avis (que tu n'es absolument pas obligée de suivre bien entendu

), j'aurai plutôt fait un espace "enclos" plus grand, c'est-à-dire la partie ajoutée à la cage seulement en un peu plus grand du coup, et bien aménagé. Je sais pas si mon idée est très claire
Sinon pour répondre à ta question, tu peux trouver ça sur internet. Par exemple:
http://www.wanimo.com/fr/rongeurs/cage- ... 5-clapier/Oui ça me semble assez grand pour deux, c'est bien de vouloir leur offrir plus d'espace, un lapin n'est absolument pas fait pour rester dans une cage

C'est tellement beau de les voir en liberté, je comprends que ton fils et toi craquiez!
Concernant ta deuxième question, malheureusement aucune cage "classique" n'est assez grande pour deux lapins (déjà pour un, je trouve sincèrement que c'est trop petit!), surtout avec un bélier. Pour l'adaptation de chacun, il faut au grand minimum une cage de 1m20 (parfois difficile de trouver plus grand même si ce serait nécessaire), tu peux en trouver sur Zo*plus, Wanim* ou autres, mais tu peux aussi faire tes affaires sur Lebonco*n à des prix très intéressants

C'est petit mais si c'est pour le temps de l'adaptation voire de l'apprentissage à la propreté, ça reste convenable.
Pour le problème de la garde, tu pourrais peut-être envisager un enclos tel que celui-ci en 76:
http://www.zooplus.fr/shop/rongeurs/enc ... onal/94080 Voilà je pense avoir fait le tour de tes questions, n'hésite pas à faire un tour sur le forum on y apprend plein de choses sur l'environnement du lapin, quelle litière utiliser ou pas, comment leur apprendre la propreté, etc. N'hésite pas non plus à poser d'autres questions si tu le souhaites.
Enfin, si tu ne le connais pas, voilà LE site incontournable pour les "propriétaires" de lapins:
http://www.margueritecie.com 
Article sur les cages, ils parlent de la cohabitation dans une cage également:
http://www.margueritecie.com/cage.php